El infierno ardió con intensidad en la capital mexiquense, donde el Toluca logró una clasificación categórica a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la CONCACAF tras superar 6-3 en el marcador global al San Diego FC. Después de una serie de ida que se antojaba complicada, los Diablos Rojos dominaron por completo el encuentro de vuelta en el Estadio Nemesio Diez, logrando una victoria de 4-0 que aniquiló las esperanzas del conjunto estadounidense y los puso en ruta directa hacia un enfrentamiento contra el LA Galaxy en la búsqueda de su tercer título de la confederación.

El partido comenzó con una presión constante del equipo local, pero fue hasta el minuto 42 cuando Jesús Ángulo logró abrir el cerrojo defensivo tras aprovechar una serie de rebotes en el área para definir con potencia y empatar el marcador global momentáneamente. Antes de concluir la primera mitad, el mediocampista argentino Nicolás Castro tuvo que abandonar el terreno de juego debido a molestias musculares, siendo sustituido por Fernando Arce en lo que representa su segunda lesión de importancia en lo que va del presente año.

Para el segundo tiempo, la superioridad de la escuadra dirigida por Renato Paiva se tradujo rápidamente en el marcador. Al minuto 55, Paulinho amplió la ventaja con una elegante definición de tacón tras un servicio preciso de Jesús Gallardo por la banda izquierda, sorprendiendo al guardameta Duran Ferree. Apenas tres minutos después, Jesús Ángulo firmó su doblete de la noche tras una revisión del VAR que validó su posición, poniendo el 3-0 en el tablero. El panorama para San Diego se oscureció definitivamente en los minutos finales con la expulsión de Christopher Mcvey por doble amonestación. Finalmente, al minuto 92, Jesús Gallardo coronó su gran actuación con el cuarto gol de la noche para sellar el pase contundente de un Toluca que ahora se medirá ante el equipo de Los Ángeles por el boleto a las semifinales.